-
1 круглая плашка для резьбонарезной головки
adjweld. Rundstrehler, RundstrehlerbackeУниверсальный русско-немецкий словарь > круглая плашка для резьбонарезной головки
-
2 заборный конус резьбонарезной головки
adjmech.eng. entrée détalonnée d'une filièreDictionnaire russe-français universel > заборный конус резьбонарезной головки
-
3 корпус резьбонарезной головки
nmech.eng. cage de filièreDictionnaire russe-français universel > корпус резьбонарезной головки
-
4 плашка резьбонарезной головки
neng. peigne de filièreDictionnaire russe-français universel > плашка резьбонарезной головки
-
5 положение выключения резьбонарезной головки
nmech.eng. position dégagée de la filière, position ouverte de la filièreDictionnaire russe-français universel > положение выключения резьбонарезной головки
-
6 положение раскрытия резьбонарезной головки
nmech.eng. position dégagée de la filière, position ouverte de la filièreDictionnaire russe-français universel > положение раскрытия резьбонарезной головки
-
7 резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённой консолью
Automation: articulating arm tapper (для шпиндельной головки), articulating arm tapping machine (для шпиндельной головки)Универсальный русско-английский словарь > резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённой консолью
-
8 резьбонарезной станок с консольным креплением шпиндельной головки
Automation: arm tapper, arm tapping machineУниверсальный русско-английский словарь > резьбонарезной станок с консольным креплением шпиндельной головки
-
9 резьбовая гребенка
( резьбонарезной головки) Schneidbacke метал. -
10 гребёнка
* * *под гребёнку kurz;под одну́ гребёнку fig. über einen Kamm* * *гребёнк|а<-и>ж Kamm mстричь всех под одну́ гребёнку перен alle über einen Kamm scheren* * *n1) gener. Haarbamm, Kamm2) eng. Bankhalter, Barre (основовязальной машины), Gewindebacke, Gewindestrehlbacken, Schneidbacke (резьбонарезной головки), Strehler, Verteiler (устройство для распределения жидкости или газа по параллельным трубопроводам)3) artil. Zahnplatte, Zahnstange (затвора), Zahnung4) forestr. Schneidhaken5) metal. Rechen6) textile. Anschlagkamm, Fadenleger (в кулирном станке), Fadenleitkamm, Gill, Gillkamm, Legering, Legeschiene (основовязальной машины), Legmaschine, Nadelstab, Teilbaum (на трикотажной машине для втягивания нитей)7) oil. Verteilerschiene8) textiles. Lochnadelbarre9) sow. Rechen (укладчика)10) weld. Backe, Gewindebacke (к резьбонарезной головке), Gewindeschneidbacke (к резьбонарезной головке), Gewindestrehlbacken (к резьбонарезной головке)11) watchm. Zahnsegment12) heat. hydraulische Weiche13) small.arm. Kammleiste (затвора) -
11 резьбовая гребёнка
adj1) eng. Gewindestrehler, Strähler2) weld. Gewindekamm, Strehlbacke (резьбонарезной головки), Strehlerbacke (резьбонарезной головки), mehrschneidiger Gewindemeißel -
12 гребенка
( основовязальной машины) Barre, ( резьбонарезной головки) Backe, ( к резьбонарезной головке) Gewindestrehlbacken, Kamm, (устройство для распределения жидкости или газа по параллельным трубопроводам) Verteiler -
13 круглая
круглая ж. гребёнка ж. kreisförmige Gewindeschneidbacke f; kreisförmige Schneidbacke f; kreisförmiger Gewindestrehler mкруглая ж. двойная перчаточная трикотажная машина ж. с крючковыми иглами zweifonturige Handschuh-Rundstrickmaschine f mit Spitzennadelnкруглая ж. двойная перчаточная трикотажная машина ж. с язычковыми иглами zweifonturige Handschuh-Rundstrickmaschine f mit Zungennadelnкруглая ж. двойная поперечно-вязальная машина ж. с язычковыми иглами zweifonturige Rundkulierwirkmaschine f mit Zungennadelnкруглая ж. одинарная поперечно-вязальная машина ж. с крючковыми иглами einfonturige Rundkulierwirkmaschine f mit Spitzennadelnкруглая ж. одинарная поперечно-вязальная машина ж. с язычковыми иглами einfonturige Rundkulierwirkmaschine f mit Zungennadelnкруглая ж. пила ж. Kaltkreissägeblatt n; дер.,маш. дер. Kreissäge f; маш. Kreissägeblatt n; Sägeblatt nкруглая ж. плашка ж. резьбонарезной головки kreisförmige Gewindeschneidbacke f; kreisförmige Schneidbacke f; kreisförmiger Gewindestrehler mкруглая ж. резьбовая гребёнка ж. kreisförmige Gewindeschneidbacke f; kreisförmige Schneidbacke f; kreisförmiger Gewindestrehler mкруглая ж. фанговая машина ж. Rundrändermaschine f; Rundränderstrickmaschine f; zweifonturige Rundstrickmaschine f
См. также в других словарях:
РЕЗЬБОНАРЕЗНОЙ ИНСТРУМЕНТ — металлорежущий инструмент для нарезания (см.) на различных деталях. Различают инструмент для нарезания наружной резьбы на винтах, болтах, шпильках и др. деталях и для нарезания внутренней резьбы в гайках, втулках и др. К Р. и. относятся (см.),… … Большая политехническая энциклопедия
Резьбонарезной инструмент — металлорежущий инструмент для получения резьбы (См. Резьба) на различных деталях. К Р. и. относятся резьбовые резцы (См. Резец), Метчики, плашки (См. Плашка), резьбонарезные головки (См. Резьбонарезная головка), резьбовые фрезы (См.… … Большая советская энциклопедия
РЕЗЬБОНАРЕЗНОЙ ИНСТРУМЕНТ — инструмент для образования резьбы на разл. деталях. Различают Р. и. для нарезания нар. резьбы на винтах, шпильках, болтах и др. деталях и для нарезания внутр. резьбы в отверстиях гаек, втулок и др. К Р. и. относятся резцы, фрезы, резьбонарезные… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Металлорежущий инструмент — орудие производства для изменения формы и размеров обрабатываемой металлической заготовки путём удаления части материала в виде стружки с целью получения готовой детали или полуфабриката. Различают станочный и ручной М. и. Основные части… … Большая советская энциклопедия
Резец (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Резец. Резец (англ. tool bit) режущий инструмент, предназначен для обработки деталей различных размеров, форм, точности и материалов. Является основным инструментом, применяемым при токарных … Википедия
